Within Temptation – Whole World is Watching

今回取り上げるのはWITHIN TEMPTATION ウィズイン・テンプテーション Whole World is Watching。

HYDRA(ハイドラ)に収録されています。

You live your life
あなたの人生を生きる
You go day by day
行く日々
Like nothing can go wrong
何も間違って行くことができるような
These skies are made
これらの空が作られています
They’re changing the game
彼らはゲームを変更しています。
You learn to play it hard
あなたはプレイがハードだと学ぶ

And I know you wish for more
私はあなたがもっと望むと知っている
And I know you try
私は挑戦しようとしていることを知っている
And I hope you realize You know the time is right
そして私はそれが正しいタイミングであると気付くことを望んでいる。

The whole world is watching when you rise
あなたが上昇するとき全世界が見ています。
The whole world is beating for you right now
世界は今、あたたのために鼓動している
Your whole life is flashing before your eyes
あなたの人生は目の前で点滅しています。
It’s all in this moment that changes all
全てを変えるのは今、この瞬間が全てです。

What are you waiting for?
あなたは何を待っているか。
What are you fighting for?
何のためにを戦っているのですか
‘Cause time’s always slipping away
時間は常にすべるように流れていく
The whole world is watching
全世界が見ています。
The whole world is watching
全世界が見ています。
You and you rise.
あなたとあなたは立ち上がります。

You build your walls
あなた自分の壁を作る
Then break them away
そこからあなたは打ち破る
‘Cause that is what it takes
それが必要なのだから
You saved yourself
自分で自分自身を救った
You found who you are
あなたはあなたが誰かを見つけた
And that never goes away
それは離れて行くこと、

繰り返し

繰り返し

繰り返し

Your sacrifice comes through your mind
あなたの犠牲があなたの心を通り抜ける
But nothing is wasted
何も無駄しますが、
You made it now
あなたは今それを作った
You rise again, breaking out
あなたは再び、抜け出して上昇します。
He said that you’re taken you paid the price
価格を支払ったあなたを撮影するいると彼は言った

The whole world is watching
全世界が見ています。
The whole world is watching
全世界が見ています。
The whole world is watching
全世界が見ています。
You and you rise
あなたと上昇します。